1 00:00:09,210 --> 00:00:10,720 Не можеш да бъдеш такъв, Антоан. 2 00:00:11,290 --> 00:00:12,280 Или отключваш 3 00:00:12,450 --> 00:00:14,600 и запазваш представи за история на изкуството, 4 00:00:15,210 --> 00:00:16,480 - или ти... - Или какво? 5 00:00:17,210 --> 00:00:18,530 Искаш ли да ме изгониш? това ли е 6 00:00:18,650 --> 00:00:19,640 бъди искрен, 7 00:00:19,810 --> 00:00:21,840 - това ли е? - Може да сте разследван. 8 00:00:23,570 --> 00:00:25,080 Можете да попитате заподозрения 9 00:00:25,210 --> 00:00:27,200 адреса от Дамите от Авиньон. 10 00:00:27,970 --> 00:00:30,480 - На чий адрес? - Чакай. 11 00:00:30,650 --> 00:00:32,960 - Това е безполезно. - Хайде да се успокоим, става ли? 12 00:00:33,090 --> 00:00:35,650 Защо дислексия или дискалкулия, например, 13 00:00:35,810 --> 00:00:37,080 Те имат лек. Не виждам защо 14 00:00:37,250 --> 00:00:38,960 "дизартизия" ще бъде различно. 15 00:00:39,130 --> 00:00:40,200 Ние ще го решим. 16 00:00:40,370 --> 00:00:41,240 да, да 17 00:00:42,290 --> 00:00:43,770 Трябва да има терапия. 18 00:00:44,970 --> 00:00:47,610 Каква терапия? не отивам да говоря с него с часове 19 00:00:47,730 --> 00:00:50,040 на глупак с очила, изтегнат на диван. аз не. 20 00:00:50,210 --> 00:00:51,280 Има още начини. 21 00:00:51,570 --> 00:00:53,600 Има софрология, хипноза, 22 00:00:53,770 --> 00:00:56,360 - соматерапия, кине... - Соматерапия? 23 00:00:56,530 --> 00:00:58,920 Какви са тези глупости? Соматерапия? 24 00:01:03,650 --> 00:01:05,360 Капитане, имате ли ми доверие? 25 00:01:06,610 --> 00:01:09,800 Сигурен съм Ще намеря нещо, става ли? 26 00:01:10,810 --> 00:01:13,560 Не можеш да направиш нищо друго, Антоан. Трябва да се лекуваш сам. 27 00:01:15,930 --> 00:01:17,680 Капитане, трябва да видите това. 28 00:01:19,050 --> 00:01:20,450 Пристигна по пощата. 29 00:01:22,610 --> 00:01:23,480 Какво е? 30 00:01:25,930 --> 00:01:27,250 Приличат на GPS координати. 31 00:01:27,410 --> 00:01:30,000 - Да, разбирам, но защо? - Нямам представа. 32 00:01:30,170 --> 00:01:32,080 Изглежда, че някой Той ви предлага среща. 33 00:01:32,970 --> 00:01:34,080 Играчи на дама. 34 00:01:37,530 --> 00:01:39,440 А това? Сякаш нямаме какво да правим. 35 00:01:39,610 --> 00:01:42,040 - Но е хубаво, а? - Да, невероятно е. 36 00:01:43,170 --> 00:01:45,560 Как му беше името картината? Играчите на какво? 37 00:01:45,730 --> 00:01:48,120 на? Дами! 38 00:01:48,610 --> 00:01:50,320 Една от първите картини от Курбе. 39 00:01:50,490 --> 00:01:53,960 Вижте, този отляво който се усмихва с лулата и шапката си, 40 00:01:54,130 --> 00:01:55,960 той е Гюстав. 41 00:01:56,130 --> 00:01:58,120 - Гюстав Курбе. - Страхотно е. 42 00:01:58,290 --> 00:01:59,720 Не те интересува какво ти казвам. 43 00:01:59,890 --> 00:02:01,370 Защото се опитвам да ти помогна. 44 00:02:06,930 --> 00:02:08,560 Мисля, че датата ви пристигна. 45 00:02:08,890 --> 00:02:10,640 Да, и той иска добро обяснение. 46 00:02:11,970 --> 00:02:14,640 извинете ме 47 00:02:14,810 --> 00:02:17,720 Господин? 48 00:02:17,890 --> 00:02:19,320 Ти ли ми изпрати тази картичка? 49 00:02:22,610 --> 00:02:23,280 Господин? 50 00:02:23,810 --> 00:02:24,480 мамка му! 51 00:02:33,090 --> 00:02:33,880 Той е мъртъв. 52 00:02:38,370 --> 00:02:39,720 Той е отчаяният. 53 00:02:41,130 --> 00:02:41,880 Фактът, че? 54 00:02:44,610 --> 00:02:46,200 Друга картина на Курбе. 55 00:02:46,650 --> 00:02:47,920 Има ли нещо зад това? 56 00:02:49,970 --> 00:02:51,680 "Твой ред е" 57 00:03:23,690 --> 00:03:26,800 ИЗКУСТВОТО НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО 58 00:03:27,090 --> 00:03:31,320 РАНЕН МЪЖ част 1 59 00:03:33,890 --> 00:03:34,920 какво имаме 60 00:03:35,210 --> 00:03:37,880 Той почина тази сутрин между седем и девет. 61 00:03:38,010 --> 00:03:39,560 Когато паркът е отворен. 62 00:03:40,410 --> 00:03:42,400 Убиецът Той изпрати първото писмо вчера. 63 00:03:44,810 --> 00:03:48,120 Странно, сякаш съм пресметнал времето и мястото на престъплението. 64 00:03:49,050 --> 00:03:51,480 Какво играе той? изглежда това ни предизвиква. 65 00:03:51,650 --> 00:03:54,520 Това те предизвиква. Той се обръща към вас, нали? 66 00:03:54,850 --> 00:03:56,600 На мен лично? 67 00:03:56,770 --> 00:03:58,760 Мислиш ли, ако ме познаваше Бихте ли ми изпратили картини? 68 00:03:58,930 --> 00:03:59,520 не 69 00:04:00,450 --> 00:04:01,770 Не познавам жертвата. 70 00:04:03,090 --> 00:04:04,440 Анри какво? Анри Курсел. 71 00:04:04,810 --> 00:04:05,600 Кой е? 72 00:04:05,890 --> 00:04:07,370 Търговец на изкуство, нали? 73 00:04:07,530 --> 00:04:09,440 специалист в ориенталските антики. 74 00:04:09,570 --> 00:04:11,160 - Така ли? - Да, така е. 75 00:04:11,450 --> 00:04:13,560 Вече знаеш повече от мен. Какво е направил тогава? 76 00:04:14,170 --> 00:04:16,890 Мисля, че е намесено в много случаи на измами. 77 00:04:18,890 --> 00:04:21,080 И ако бях направил че убиецът го е измамил 78 00:04:21,250 --> 00:04:23,000 и затова предизвиках към OCBC, защото вярва 79 00:04:23,170 --> 00:04:24,800 че не сме си свършили работата? 80 00:04:25,450 --> 00:04:27,320 - Възможно ли е, нали? - Може да бъде. 81 00:04:27,570 --> 00:04:28,970 Ще бъде ли свързано с Courbet? 82 00:04:29,570 --> 00:04:32,480 Отивам да търся случаите в който се споменава Курсел. 83 00:04:32,650 --> 00:04:33,640 Претърсете офиса си. 84 00:04:33,810 --> 00:04:36,640 Разпитайте служителите си. Сигурно има помощник. 85 00:04:40,130 --> 00:04:41,450 „Възхищавам му се от 10 години. 86 00:04:41,610 --> 00:04:43,360 Днес искам да го стъпя като хлебарка, 87 00:04:43,530 --> 00:04:47,000 виж главата му разбита в земята докато очите ти изскочат 88 00:04:47,650 --> 00:04:48,720 на орбитите“. 89 00:04:50,650 --> 00:04:52,050 Това е неговият почерк, нали? 90 00:04:52,490 --> 00:04:54,000 - да - Добре. 91 00:04:54,970 --> 00:04:56,960 Защо бях толкова ядосан на шефа си? 92 00:04:58,290 --> 00:05:00,480 Изхвърли ли я заради по-млада помощничка? 93 00:05:00,650 --> 00:05:02,280 - По-тънък. - Как? 94 00:05:02,450 --> 00:05:03,800 Мислех, че нямам присъствие. 95 00:05:05,290 --> 00:05:07,850 Прекарайте 10 години в работа за него, покривайки измамите му, 96 00:05:08,010 --> 00:05:11,840 за да може да я изхвърли заради наднорменото тегло? 97 00:05:12,570 --> 00:05:14,840 Откакто напълнях, не можех да се понасям. 98 00:05:16,850 --> 00:05:20,200 Загубих доверие в себе си. Той направи всичко, за да ме накара да си тръгна. 99 00:05:22,570 --> 00:05:23,760 Той я унижи, нали? 100 00:05:23,890 --> 00:05:26,480 И ти искаше да го накараш да плати? 101 00:05:26,610 --> 00:05:30,160 Не съм го убил. Просто изпуснах парата като го написах. 102 00:05:30,330 --> 00:05:32,160 Не бих посмял да му кажа в очите. 103 00:05:32,970 --> 00:05:34,800 Защо избра вашите картини? 104 00:05:37,250 --> 00:05:38,440 По мярка? 105 00:05:41,690 --> 00:05:43,720 И мен са ме обиждали заради външния ми вид. 106 00:05:44,450 --> 00:05:46,280 За какво можеха да ме окарикатурят? 107 00:05:46,450 --> 00:05:47,600 Потърси го малко. 108 00:05:48,490 --> 00:05:49,890 Искам да бъда разпознат. 109 00:05:50,050 --> 00:05:51,480 На мен, на моята картина. 110 00:05:51,970 --> 00:05:54,610 Бих искал да го променя всичко, покажи истински хора, 111 00:05:54,730 --> 00:05:56,640 с истински тела и реални лица. 112 00:05:56,810 --> 00:05:58,880 И нарани малко буржоазията. 113 00:06:00,130 --> 00:06:01,760 Ако не ни критикуват, 114 00:06:02,370 --> 00:06:03,520 ние не сме важни. 115 00:06:08,250 --> 00:06:10,480 Не разбирам защо използвате пощенски картички. 116 00:06:11,170 --> 00:06:11,840 като? 117 00:06:13,450 --> 00:06:14,880 окей Той мрази Курсел, 118 00:06:15,050 --> 00:06:17,360 но защо се забавлява провокиране на OCBC? 119 00:06:17,490 --> 00:06:19,360 Няма смисъл. Нещо не върви. 120 00:06:22,690 --> 00:06:23,880 Намерихме това в къщата му. 121 00:06:24,450 --> 00:06:27,200 Изглежда, че ги харесва пощенски картички със снимки, нали? 122 00:06:28,130 --> 00:06:30,360 Да, купувам ги от музеи. 123 00:06:30,530 --> 00:06:31,800 да, добре. 124 00:06:32,530 --> 00:06:35,170 Любопитно е. Courcelles имаше точно такъв. 125 00:06:35,610 --> 00:06:38,360 Какво беше съобщението? Че бях отчаян? 126 00:06:38,890 --> 00:06:39,840 това? не 127 00:06:39,970 --> 00:06:43,080 така че Какво става с пощенските картички? 128 00:06:43,250 --> 00:06:46,640 не мога да отида в затвора за плащане на пари. 129 00:06:47,650 --> 00:06:49,360 окей Какви са тези пари? 130 00:06:49,530 --> 00:06:51,880 какви пари? 131 00:06:52,050 --> 00:06:53,320 Спри да ми се смееш. 132 00:06:53,490 --> 00:06:55,400 Не, спри да ми се подиграваш. 133 00:06:55,530 --> 00:06:57,600 Бях замесен в измамите на Курсел. 134 00:06:57,850 --> 00:06:59,040 За кого бяха парите? 135 00:06:59,210 --> 00:07:02,560 Кълна се, че не го разбирам. Не знам какво иска да ми каже. 136 00:07:02,730 --> 00:07:03,680 какви пари? 137 00:07:03,930 --> 00:07:04,960 Г-жо Марин, кажете ми. 138 00:07:05,130 --> 00:07:07,000 Ако не, ще имате доживотна присъда, разбираш ли? 139 00:07:07,170 --> 00:07:10,040 чакай кълна се че съм му разказала всичко. Не бях аз. 140 00:07:10,170 --> 00:07:12,120 Антоан, Антоан, Антоан. 141 00:07:12,290 --> 00:07:14,000 - Това? - Може ли да дойдеш за момент? 142 00:07:14,610 --> 00:07:15,200 да 143 00:07:18,410 --> 00:07:19,200 Сега се върнах. 144 00:07:22,770 --> 00:07:23,400 какво се случва 145 00:07:25,850 --> 00:07:26,960 какво правиш 146 00:07:27,810 --> 00:07:29,080 Трябва да го натиснеш! 147 00:07:29,370 --> 00:07:31,200 Разпилявах всички пари. 148 00:07:31,370 --> 00:07:32,800 Антоан, няма пари. 149 00:07:34,210 --> 00:07:35,280 Как така няма пари? 150 00:07:35,490 --> 00:07:37,240 Имаше предвид пощенската картичка. 151 00:07:37,530 --> 00:07:39,440 Картината Нарича се Плащане на пари. 152 00:07:40,850 --> 00:07:42,960 Чакай, нищо не разбирам... 153 00:07:43,130 --> 00:07:45,400 Жорж де Ла Тур, Той е художник, помните ли? 154 00:07:45,810 --> 00:07:47,840 А ето и монетите на масата. 155 00:07:48,050 --> 00:07:49,800 Това е плащане на пари. Тези пари са. 156 00:07:52,050 --> 00:07:52,800 мамка му 157 00:08:01,690 --> 00:08:02,800 Просто не може да бъде. 158 00:08:03,330 --> 00:08:04,760 Все едно съм тръгнал от светофар 159 00:08:04,930 --> 00:08:06,120 в ръцете на далтонист. 160 00:08:06,250 --> 00:08:08,080 - Чакай, Алекс. - Не, не, не. 161 00:08:09,010 --> 00:08:10,200 Ти си много добро ченге, Антоан, 162 00:08:10,370 --> 00:08:13,280 но стига да не знаеш минимум изкуство, 163 00:08:13,450 --> 00:08:17,040 и не се отключвай, Няма да правите повече разпити сам. 164 00:08:17,810 --> 00:08:18,960 какво искаш да кажеш 165 00:08:19,130 --> 00:08:22,240 Май мадам Шасан Ще ви помогне при прослушвания. 166 00:08:23,130 --> 00:08:23,760 аз? 167 00:08:24,570 --> 00:08:27,360 Чакай, тя не знае нищо. 168 00:08:27,530 --> 00:08:29,600 Можете, но това ще предотврати че говориш глупости 169 00:08:29,770 --> 00:08:31,250 за историята на изкуството. 170 00:08:32,970 --> 00:08:35,880 И как се справяте с вашата терапия? 171 00:08:36,050 --> 00:08:37,720 - Търся. - Трябва да я намерим. 172 00:08:37,850 --> 00:08:39,070 Защото е спешно. 173 00:08:40,330 --> 00:08:41,000 да 174 00:08:41,890 --> 00:08:44,240 Пратеник е донесъл това за вас, капитане. 175 00:08:44,770 --> 00:08:45,680 Благодаря, Марко. 176 00:08:50,210 --> 00:08:51,000 жетон? 177 00:08:52,170 --> 00:08:53,320 Играчи на дама. 178 00:09:06,450 --> 00:09:08,320 върнете го обратно изображенията, моля. 179 00:09:08,810 --> 00:09:09,800 Виждаш ли лицето му? 180 00:09:09,970 --> 00:09:11,450 Не, не си е свалил каската. 181 00:09:13,770 --> 00:09:14,560 Вижте. 182 00:09:21,050 --> 00:09:23,000 Той се засмя в наше лице, проклетия. 183 00:09:23,410 --> 00:09:24,200 да видим 184 00:09:25,450 --> 00:09:27,910 — Безполезен удар, Верлей. Оставете този беден невинен. 185 00:09:28,090 --> 00:09:30,680 „За следващия, Ще ви дам следа: 186 00:09:30,930 --> 00:09:33,160 „Рефлукс към сърната, яростната." 187 00:09:34,090 --> 00:09:35,570 — Познаваш Курбе, нали? 188 00:09:39,290 --> 00:09:41,280 Защо казваш, че познаваш Курбе? 189 00:09:42,930 --> 00:09:44,680 Не знам, нямам идея. 190 00:09:44,930 --> 00:09:46,760 Този човек е болен по дяволите. 191 00:09:47,130 --> 00:09:49,880 Какво означава "рефлукс"? към сърната, яростната"? 192 00:09:50,050 --> 00:09:50,920 Нямам представа. 193 00:09:52,290 --> 00:09:55,720 Курбе рисува много сцени лов с елени. 194 00:09:55,850 --> 00:09:57,250 Трябва да търсим там. 195 00:10:05,730 --> 00:10:07,210 Няма абсолютно нищо. 196 00:10:09,530 --> 00:10:11,720 Ebb има за вода, нали? 197 00:10:11,850 --> 00:10:13,640 - да - Ще опитам нещо. 198 00:10:21,770 --> 00:10:22,640 Добре, разбрах. 199 00:10:23,210 --> 00:10:25,720 Очевидно La Cierva е поток. 200 00:10:26,050 --> 00:10:27,370 и La Furiosa също. 201 00:10:27,970 --> 00:10:31,520 Те са два притока на река чийто извор е в Ду. 202 00:10:32,610 --> 00:10:37,240 - Курбе е живял там, нали? - Пролетта... 203 00:10:37,410 --> 00:10:39,520 пролетта, Това е друга картина на Курбе. 204 00:10:40,330 --> 00:10:42,280 Убиецът ни казва Хайде да отидем да го видим. 205 00:10:42,450 --> 00:10:43,720 Намира се в музея д'Орсе. 206 00:10:55,650 --> 00:10:57,360 Вече казах, че не е адресирано до мен. 207 00:10:57,530 --> 00:10:59,680 Курбе не ми казва абсолютно нищо. 208 00:10:59,850 --> 00:11:01,920 Гюстав Курбе? Реализмът? Не, нищо? 209 00:11:02,210 --> 00:11:04,600 това е Говори ли ви нещо? 210 00:11:07,490 --> 00:11:08,970 не не съжалявам 211 00:11:10,050 --> 00:11:12,510 Какво носят? смешни шапки, нищо повече. 212 00:11:12,690 --> 00:11:14,600 Те са жителите от неговия град Орнан. 213 00:11:15,490 --> 00:11:16,710 Виждате ли този голям формат? 214 00:11:16,890 --> 00:11:17,800 Преди да бъдат използвани 215 00:11:17,930 --> 00:11:19,880 да рисува митология и исторически личности. 216 00:11:20,050 --> 00:11:23,930 Курбе ги е използвал да рисува общи сцени. 217 00:11:24,090 --> 00:11:25,280 Това е погребение. 218 00:11:25,450 --> 00:11:27,480 искате да покажете истината без да я разкрасяваш. 219 00:11:27,650 --> 00:11:29,240 Орнан, реализъм, Курбе. 220 00:11:29,370 --> 00:11:31,520 Светват ли някакви лампички? 221 00:11:31,690 --> 00:11:34,800 Не го усещам. Но крушката не свети. 222 00:11:45,090 --> 00:11:46,160 Чакай, прости ми. 223 00:11:49,850 --> 00:11:51,200 Това реализъм ли трябва да е? 224 00:11:51,370 --> 00:11:52,440 Това е произходът на света. 225 00:11:52,610 --> 00:11:55,360 Беше скрито 130 години, преди да бъде изложена тук. 226 00:11:55,530 --> 00:11:56,360 Изненадвате ме. 227 00:11:56,890 --> 00:11:57,760 Хубаво е, а? 228 00:11:59,290 --> 00:12:00,320 да да 229 00:12:06,570 --> 00:12:08,360 идваш ли Пролетта е тук. 230 00:12:08,530 --> 00:12:10,120 хей да, да 231 00:12:17,730 --> 00:12:19,050 какво е... 232 00:12:19,770 --> 00:12:21,170 Какво има да се разбира? 233 00:12:23,250 --> 00:12:25,710 Защото пролетта е повтаряща се тема в живописта. 234 00:12:25,890 --> 00:12:26,960 Това е алегория. 235 00:12:29,050 --> 00:12:30,120 И алегория, какво е това? 236 00:12:30,290 --> 00:12:33,120 Един вид лоша леля? 237 00:12:34,250 --> 00:12:35,160 не 238 00:12:35,650 --> 00:12:36,870 От поставянето на толкова много корсети, 239 00:12:37,050 --> 00:12:39,040 Имаха малка талия и широки бедра. 240 00:12:40,210 --> 00:12:40,880 окей 241 00:12:42,410 --> 00:12:46,680 Каква е връзката между тази алегория и нашите мъртви? 242 00:12:47,970 --> 00:12:49,190 Честно казано, не го виждам. 243 00:12:51,050 --> 00:12:51,880 не го ли виждаш 244 00:12:52,250 --> 00:12:52,880 не 245 00:12:53,050 --> 00:12:55,240 По дяволите, има хиляди неща, а сега не го виждаш. 246 00:12:55,410 --> 00:12:58,200 Не, напълно съм блокиран. 247 00:12:59,050 --> 00:13:00,450 Съжалявам, не се ядосвай. 248 00:13:00,610 --> 00:13:02,920 Според убиеца, Вие сте този, който трябва да види нещо. 249 00:13:03,050 --> 00:13:04,640 Това ми омръзна да говоря. 250 00:13:04,770 --> 00:13:06,800 Че не се обръща към мен. 251 00:13:10,330 --> 00:13:11,000 Преминаване. 252 00:13:17,170 --> 00:13:18,320 какво е това 253 00:13:34,850 --> 00:13:36,640 Отново GPS координати. 254 00:13:41,690 --> 00:13:42,360 Не може да бъде 255 00:13:42,490 --> 00:13:44,080 че има още един труп. 256 00:13:44,210 --> 00:13:45,280 Няма смисъл. 257 00:13:45,850 --> 00:13:48,410 Ако е така, значи е по-лошо отколкото си мислех. 258 00:13:48,970 --> 00:13:50,080 съд! 259 00:13:55,930 --> 00:13:57,640 - добро утро - здравей А дамата? 260 00:13:57,810 --> 00:13:59,130 - Ела с мен. - С теб. 261 00:14:05,450 --> 00:14:06,440 Мисля, че е там. 262 00:14:13,250 --> 00:14:15,240 Баща му го изостави, 263 00:14:15,930 --> 00:14:17,360 когато бях на дванадесет години. 264 00:14:18,090 --> 00:14:19,080 Дванадесет години 265 00:14:20,250 --> 00:14:22,360 Тя изостави шестте си деца. 266 00:14:23,770 --> 00:14:27,240 Тази майка се е натоварила до смърт да ги отгледам, като добър син, 267 00:14:27,410 --> 00:14:30,280 Моят клиент искаше да й помогне. 268 00:14:31,130 --> 00:14:34,880 Престъпление ли е искаш ли да помогнеш на майка си? 269 00:14:36,410 --> 00:14:37,480 И вижте я. 270 00:14:38,450 --> 00:14:41,040 Вижте тази майка смелост. 271 00:14:44,690 --> 00:14:46,640 Тази изтощена майка, 272 00:14:47,250 --> 00:14:50,240 унищожен от мъка. Ето го. 273 00:14:50,410 --> 00:14:52,080 Той е там, за да подкрепи сина си, 274 00:14:52,210 --> 00:14:54,360 тази, която никога не я е изоставяла. 275 00:14:54,570 --> 00:14:57,440 Всичко, което е направил в живота си, 276 00:14:57,650 --> 00:14:58,870 Беше заради нея. 277 00:14:59,210 --> 00:15:00,530 И тя го знае, 278 00:15:01,250 --> 00:15:04,880 като нас, че е избрал лош път. 279 00:15:08,170 --> 00:15:09,320 Но тя му прощава. 280 00:15:11,610 --> 00:15:14,520 дами и господа от журито, много ви моля 281 00:15:15,570 --> 00:15:17,160 нека му простят. 282 00:15:17,330 --> 00:15:22,000 Моят клиент никога Искаше да убие бижутера. 283 00:15:22,970 --> 00:15:26,200 Единственото нещо, което исках, беше пръстен 284 00:15:28,890 --> 00:15:32,960 за рождения ден на майка му. 285 00:15:34,810 --> 00:15:37,240 Приключих, г-н президент. 286 00:15:37,570 --> 00:15:39,400 Невероятно е. Той не се страхува от нищо. 287 00:15:40,530 --> 00:15:42,040 Най-лошото е, че може да ви свърши работа. 288 00:15:43,810 --> 00:15:44,800 познавате ли го 289 00:15:49,810 --> 00:15:50,720 Това е баща ми. 290 00:15:58,010 --> 00:16:00,080 Все още ли мислите, че не се обръща към вас? 291 00:16:08,770 --> 00:16:11,760 Мисля, че ги заслужих, поне в последната част. 292 00:16:11,930 --> 00:16:12,680 да 293 00:16:12,850 --> 00:16:14,720 Според мен обвинението, добре... 294 00:16:14,890 --> 00:16:16,720 Би било добре да спра с глупостите. 295 00:16:16,890 --> 00:16:18,520 - Хайде де. до скоро - Чао чао. 296 00:16:18,690 --> 00:16:19,880 - Ще ви държа в течение. - чао 297 00:16:20,050 --> 00:16:20,760 Чакай ме тук. 298 00:16:20,930 --> 00:16:21,840 Г-н Тусен. 299 00:16:23,850 --> 00:16:26,490 Съдебна полиция. Мога ли да ви задам няколко въпроса? 300 00:16:27,210 --> 00:16:28,880 Полицията. Не е ли твърде рано? 301 00:16:29,490 --> 00:16:30,760 Каква е изненадата? 302 00:16:31,090 --> 00:16:32,440 като? Каква изненада? 303 00:16:32,770 --> 00:16:35,080 аз не знам Тази сутрин получих съобщение. 304 00:16:36,090 --> 00:16:37,680 От скрит номер. 305 00:16:38,570 --> 00:16:40,200 „Полицията ще отиде да го види днес. 306 00:16:40,370 --> 00:16:41,800 — Ще се изненадате. 307 00:16:41,930 --> 00:16:43,600 По-добре да не питаш, но какво да кажем за изненадата? 308 00:16:44,530 --> 00:16:45,560 Този, който ти го изпрати 309 00:16:45,730 --> 00:16:48,000 Той е убиец на продавач на изкуството Анри Курсел. 310 00:16:48,210 --> 00:16:49,640 Говори ли ви нещо или не? 311 00:16:50,650 --> 00:16:51,840 Абсолютно нищо. 312 00:16:53,850 --> 00:16:54,880 Това е всичко? 313 00:16:55,130 --> 00:16:56,880 Ще трябва да идентифицирам съобщението. 314 00:16:57,050 --> 00:16:59,280 За това бих искал да видя мобилния ви телефон. 315 00:16:59,450 --> 00:17:02,200 Мобилен телефон на адвокат? Какво друго? 316 00:17:02,850 --> 00:17:04,720 Имате ли разрешение от прокуратурата? 317 00:17:05,250 --> 00:17:06,000 Не се променяш, а? 318 00:17:07,810 --> 00:17:08,520 като? 319 00:17:16,930 --> 00:17:17,840 познаваме ли се 320 00:17:19,610 --> 00:17:20,800 Може да се каже да. 321 00:17:22,890 --> 00:17:23,560 Антоан Верле. 322 00:17:27,250 --> 00:17:28,650 Виждам, че сте се сетили. 323 00:17:37,690 --> 00:17:38,320 И ти си ченге. 324 00:17:39,250 --> 00:17:40,120 Каква изненада. 325 00:17:41,290 --> 00:17:42,640 Това беше. 326 00:17:42,930 --> 00:17:44,640 Не харесвам хумора на този човек. 327 00:17:44,810 --> 00:17:46,600 Сега ще ти кажа. Междувременно ми дай мобилния си телефон. 328 00:17:46,730 --> 00:17:49,160 Не, би било удоволствие, но не. 329 00:17:49,330 --> 00:17:52,000 Ще трябва да попитате разрешение до прокурора. 330 00:17:52,850 --> 00:17:54,960 За да изтриете Всички глупости, нали? 331 00:17:55,130 --> 00:17:56,450 слушай 332 00:17:56,570 --> 00:17:59,960 Не разваляй срещата И нека бъдем професионалисти, става ли? 333 00:18:00,130 --> 00:18:03,640 И простете, но имам Трябва да тръгвам. Ще се видим скоро, Антоан. 334 00:18:13,490 --> 00:18:15,000 Какво направих с ключовете? 335 00:18:15,850 --> 00:18:16,720 В другата ръка. 336 00:18:21,250 --> 00:18:21,840 това? 337 00:18:23,570 --> 00:18:24,240 нищо 338 00:18:26,250 --> 00:18:28,240 родителите ми се разделиха когато бях на девет години. 339 00:18:28,370 --> 00:18:30,760 Баща ми никога повече не ме видя. 340 00:18:31,330 --> 00:18:32,760 Част от историята, нали? 341 00:18:34,770 --> 00:18:35,600 Хайде, всичко е наред. 342 00:18:47,210 --> 00:18:49,440 Сякаш вече сте го гледали защити се 343 00:18:55,890 --> 00:18:56,480 да 344 00:19:00,930 --> 00:19:02,280 Веднъж отидох да го видя. 345 00:19:06,570 --> 00:19:07,360 Бях тийнейджър. 346 00:19:08,330 --> 00:19:11,050 Бяха ми казали много неща за него. 347 00:19:12,450 --> 00:19:15,920 Че беше страхотен адвокат, който защитаваше на вдовицата и сираците... 348 00:19:16,650 --> 00:19:17,870 Детски неща. 349 00:19:20,890 --> 00:19:22,320 Той не знаеше, че съм там. 350 00:19:30,690 --> 00:19:33,960 Винаги съм носил фамилията от майка ми и онзи ден реших... 351 00:19:37,250 --> 00:19:38,920 Реших, че така е много добре. 352 00:19:59,850 --> 00:20:00,720 да знам 353 00:20:00,890 --> 00:20:03,800 баща ми трябва да е подкупил на държавен служител. 354 00:20:03,930 --> 00:20:05,410 Това не може да стане за два часа. 355 00:20:06,810 --> 00:20:08,400 Не разбирам какво играе, по дяволите. 356 00:20:09,130 --> 00:20:10,760 Той отдавна подготвя преместването. 357 00:20:11,330 --> 00:20:12,440 Няма да остане така. 358 00:20:12,730 --> 00:20:15,240 Има нещо на ума си Какво общо има с теб? 359 00:20:15,410 --> 00:20:16,890 С теб и с Гюстав Курбе. 360 00:20:19,130 --> 00:20:20,400 Нищо не разбирам, мамка му! 361 00:20:20,770 --> 00:20:21,800 Ще знаем нещо повече 362 00:20:21,970 --> 00:20:24,080 когато изискваме мобилния телефон на баща ти. 363 00:20:25,050 --> 00:20:27,770 Ще се обадя на прокурора за да видя дали ще те измъкне от случая. 364 00:20:28,090 --> 00:20:29,570 Не, чакай, но защо? 365 00:20:29,730 --> 00:20:30,760 Антоан, баща ти е. 366 00:20:30,930 --> 00:20:32,840 ако продължиш, Те ще ни провалят инструкциите. 367 00:20:33,010 --> 00:20:34,120 И какво правя? Получете 368 00:20:34,290 --> 00:20:35,840 пощенски картички като глупак? 369 00:20:37,330 --> 00:20:39,360 И Алекс. с мен Ето с кого иска да играе. 370 00:20:39,610 --> 00:20:40,280 окей 371 00:20:40,450 --> 00:20:42,880 - Така ще го хванем. - Прокурорът ще реши. 372 00:20:46,370 --> 00:20:47,590 Нямате нищо друго, нали? 373 00:20:48,770 --> 00:20:50,320 Не, само това шибано съобщение. 374 00:20:50,890 --> 00:20:52,110 А залепващата лента? 375 00:20:53,730 --> 00:20:55,000 Какво тиксо? 376 00:20:55,170 --> 00:20:57,890 Парчето тиксо които намерихме в Орсе. 377 00:20:58,050 --> 00:20:59,040 Ще има ли пръстови отпечатъци? 378 00:20:59,210 --> 00:21:02,000 да Залепващата лента. Бях забравил. Ето го. 379 00:21:03,330 --> 00:21:06,050 - Изпращам го в лабораторията. - Не, аз ще се погрижа за това. 380 00:21:06,290 --> 00:21:09,680 Трябва да говорите за терапия с мадам Шасан. 381 00:21:10,850 --> 00:21:11,680 - разбира се - да 382 00:21:11,850 --> 00:21:13,960 - Би било добре. - Да го оставим ли за утре? 383 00:21:14,130 --> 00:21:15,720 Не, всичко е наред. Правим го сега. 384 00:21:17,850 --> 00:21:18,480 мамка му 385 00:21:31,850 --> 00:21:34,000 Surely the drawing Помага ви да се отблокирате. 386 00:21:34,210 --> 00:21:37,520 It's called art therapy. 387 00:21:37,690 --> 00:21:38,800 хайде 388 00:21:38,970 --> 00:21:41,640 - Art therapy. - Yes, come on. Draw something. 389 00:21:41,810 --> 00:21:44,680 Не, виж. Drawing is not my thing. 390 00:21:44,850 --> 00:21:47,490 I have not been educated сред хиляди произведения на изкуството. 391 00:21:47,650 --> 00:21:49,960 Връщах се от училище с майка ми, адрес ВПО. 392 00:21:50,130 --> 00:21:51,120 Not towards the museum. 393 00:21:51,290 --> 00:21:52,640 Не те моля за шедьовър. 394 00:21:53,130 --> 00:21:54,160 Come on, let go. 395 00:21:58,410 --> 00:21:59,810 Не го мисли. 396 00:22:10,610 --> 00:22:11,760 Забрави ме, не съм тук. 397 00:22:15,850 --> 00:22:16,800 I'm already fed up. 398 00:22:24,410 --> 00:22:25,160 да видим 399 00:22:26,890 --> 00:22:28,110 Много е интересно. 400 00:22:29,410 --> 00:22:30,320 Смееш ли ми се? 401 00:22:30,490 --> 00:22:32,320 Съвсем не, наистина е интересно. 402 00:22:32,490 --> 00:22:33,280 Forget the drawing. 403 00:22:33,450 --> 00:22:34,930 Look at the color. 404 00:22:35,090 --> 00:22:37,040 Какъв цвят избрахте? Черният. 405 00:22:37,290 --> 00:22:40,520 Let's look in the book the symbology of black. 406 00:22:40,690 --> 00:22:41,440 добре. 407 00:22:43,050 --> 00:22:45,040 Черното представлява тъга, 408 00:22:46,170 --> 00:22:47,120 властта 409 00:22:49,370 --> 00:22:50,040 и смъртта. 410 00:22:51,010 --> 00:22:51,600 добре 411 00:22:52,290 --> 00:22:54,640 За вас какво представлява? 412 00:22:59,250 --> 00:23:00,000 нищо 413 00:23:01,930 --> 00:23:02,680 Нищо? 414 00:23:09,010 --> 00:23:11,040 Виждали ли сте нещо черно напоследък? 415 00:23:12,730 --> 00:23:15,160 I see you coming. Ако искаш да говорим за баща ми 416 00:23:15,330 --> 00:23:16,760 и шибаният му адвокатски костюм... 417 00:23:20,010 --> 00:23:21,680 Да, задължително. 418 00:23:21,850 --> 00:23:23,800 - Много ли си зает? - I told him to wait... 419 00:23:23,970 --> 00:23:26,480 Опитах се да те извиня, но не. 420 00:23:26,650 --> 00:23:28,360 - По дяволите, вторник е. - Антоан? 421 00:23:28,530 --> 00:23:30,440 Той се грижи добре за децата. 422 00:23:30,610 --> 00:23:31,560 Ако не си дошъл, 423 00:23:31,730 --> 00:23:32,840 нещо сериозно се е случило. 424 00:23:33,010 --> 00:23:33,800 Лори, съжалявам. 425 00:23:33,970 --> 00:23:35,960 Децата са чакали един час с портиер. 426 00:23:37,530 --> 00:23:38,720 Те са на входа. 427 00:23:40,170 --> 00:23:41,760 Кажете им, че сте оцветявали. 428 00:23:41,930 --> 00:23:44,120 Това не е оцветяване, това е изкуство... 429 00:24:08,570 --> 00:24:09,760 Не се обръщай. 430 00:24:10,450 --> 00:24:12,040 Не се обръщай. 431 00:24:14,930 --> 00:24:18,000 не трябва да се вярва дьо Верле, мадам Шасан. 432 00:24:19,490 --> 00:24:20,400 Той те лъже. 433 00:24:21,850 --> 00:24:22,880 Той я манипулира. 434 00:24:24,810 --> 00:24:27,480 Ако бях на твое място, щях да спра OCBC възможно най-скоро. 435 00:24:33,610 --> 00:24:35,360 Той знае къде живея. не мога да се върна. 436 00:24:37,890 --> 00:24:38,760 Е, слушай ме. 437 00:24:39,250 --> 00:24:41,280 Сега тук ще има някой, който да гледа. 438 00:24:42,170 --> 00:24:44,080 Ако исках да те нараня, 439 00:24:44,250 --> 00:24:45,730 Вече щях да го направя. 440 00:24:46,570 --> 00:24:48,050 Какво конкретно ти каза? 441 00:24:52,770 --> 00:24:54,600 да спра да работя с вас 442 00:24:54,770 --> 00:24:55,560 защото ме лъжеш 443 00:24:56,090 --> 00:24:57,120 Как да "лъжа"? 444 00:24:58,530 --> 00:24:59,520 не знам 445 00:25:01,010 --> 00:25:02,280 Че ме манипулираш. 446 00:25:05,290 --> 00:25:06,480 С какво те манипулирах? 447 00:25:09,010 --> 00:25:10,920 Няма значение. Този човек е болен по дяволите. 448 00:25:12,970 --> 00:25:13,560 кажете? 449 00:25:15,170 --> 00:25:18,080 ти ме намери директно. окей благодаря 450 00:25:19,810 --> 00:25:21,320 На лентата има пръстов отпечатък. 451 00:25:22,130 --> 00:25:23,450 Хайде, пусни ме. Пусни ме. 452 00:25:23,610 --> 00:25:25,440 Пусни ме. Но какво правиш? 453 00:25:25,610 --> 00:25:27,090 - Седни! - Майната му. 454 00:25:27,330 --> 00:25:28,730 Това е дискриминация. 455 00:25:28,890 --> 00:25:30,160 Ще се обадя на SOS Расизъм. 456 00:25:30,450 --> 00:25:31,850 Мамка му, какво правиш? 457 00:25:33,930 --> 00:25:34,760 какво направих 458 00:25:35,450 --> 00:25:37,400 Не съм аз. Не пипам канабис. 459 00:25:37,570 --> 00:25:38,840 Лошо е за здравето. 460 00:25:39,330 --> 00:25:40,200 Познавате ли гласа? 461 00:25:40,810 --> 00:25:41,680 Не е той. 462 00:25:42,650 --> 00:25:44,280 Имаше по-характерен глас. 463 00:25:45,970 --> 00:25:47,190 Той знаеше как да се изразява. 464 00:25:48,010 --> 00:25:49,230 както и да е 465 00:25:49,410 --> 00:25:50,520 Замесено е, нали? 466 00:25:50,690 --> 00:25:51,400 Известно е, 467 00:25:51,570 --> 00:25:53,360 арестувахме го за кражба, рецепция 468 00:25:53,570 --> 00:25:54,680 и преминете. Толкова добре. 469 00:25:55,770 --> 00:25:57,800 Е, добре. Да отидем там. 470 00:25:59,690 --> 00:26:00,560 Да, напълно. 471 00:26:01,490 --> 00:26:02,280 Един момент. 472 00:26:03,090 --> 00:26:04,760 Ще ми позволиш да го направя, нали? 473 00:26:05,410 --> 00:26:07,320 Първо, оставете го да говори и тогава се намесваш 474 00:26:07,490 --> 00:26:09,360 в случай че опитате забъркайте се с нещо артистично. 475 00:26:09,850 --> 00:26:12,760 Неговото лице на залива не ме тревожи, но е по-добре да се предотврати. 476 00:26:12,930 --> 00:26:13,640 Вече ме познаваш. 477 00:26:22,090 --> 00:26:23,200 аз не го познавам 478 00:26:23,770 --> 00:26:24,520 Докладвали ли сте? 479 00:26:24,890 --> 00:26:26,920 Нищо не съм му направила, заради майка ми. 480 00:26:28,530 --> 00:26:30,640 Добре, какво ще кажете за това? 481 00:26:31,850 --> 00:26:32,960 Нищо ли не ти говори? 482 00:26:34,810 --> 00:26:36,520 Странно е с тази козя брадичка. 483 00:26:37,410 --> 00:26:38,760 Много ли си пушил или какво? 484 00:26:38,930 --> 00:26:41,200 Картините са две от Гюстав Курбе, художник. 485 00:26:42,130 --> 00:26:42,760 Курбе? 486 00:26:44,170 --> 00:26:45,160 познавате ли го 487 00:26:45,850 --> 00:26:46,600 да 488 00:26:47,890 --> 00:26:49,840 Човекът с порно в музеите, нали? 489 00:26:50,010 --> 00:26:50,680 като? 490 00:26:51,450 --> 00:26:53,000 Затова ли съм тук? 491 00:26:53,570 --> 00:26:55,560 За желанието да знам на момичето във фейсбук? 492 00:26:56,010 --> 00:26:57,720 - На момичето? - да 493 00:26:57,970 --> 00:27:00,480 - Момичето, Произходът на света? - Това е. 494 00:27:00,650 --> 00:27:02,130 Ако интернет блокира снимките ми, 495 00:27:02,290 --> 00:27:03,880 Защо го учат в музеите? 496 00:27:06,130 --> 00:27:07,450 Голи хора навсякъде. 497 00:27:08,090 --> 00:27:09,760 Това е като уебсайта на Youporn, по дяволите. 498 00:27:09,930 --> 00:27:10,600 за! 499 00:27:11,410 --> 00:27:12,440 Те са произведения на изкуството. 500 00:27:12,610 --> 00:27:13,640 Мадам, нека смекчим тона. 501 00:27:13,810 --> 00:27:14,800 Не госпожо, 502 00:27:14,970 --> 00:27:16,480 Достатъчно е да си глупав. 503 00:27:17,170 --> 00:27:18,200 Малко уважение! 504 00:27:18,770 --> 00:27:21,000 Малко уважение за Курбе и за неговите картини! 505 00:27:21,170 --> 00:27:22,680 Малко уважение към изкуството! 506 00:27:22,850 --> 00:27:23,920 И за мъртвите, 507 00:27:24,090 --> 00:27:26,440 защото той е мъртъв и затова си там! 508 00:27:26,610 --> 00:27:27,930 - Това? - Да, да, какво? 509 00:27:28,090 --> 00:27:29,360 Аз нямам нищо общо с това. 510 00:27:29,530 --> 00:27:30,850 - Нищо. - Г-жо Шасан? 511 00:27:31,010 --> 00:27:32,520 - Да? - Може ли да дойдеш за момент? 512 00:27:32,690 --> 00:27:33,840 трябва да ти кажа нещо 513 00:27:37,210 --> 00:27:38,040 мамка му 514 00:27:41,490 --> 00:27:42,280 Не, но... 515 00:27:42,610 --> 00:27:44,160 Ще ти напълня фейсбука с пички. 516 00:27:44,330 --> 00:27:45,280 Тя луда ли е или какво? 517 00:27:49,490 --> 00:27:51,520 - Виждали ли сте го? - Да, да. 518 00:27:52,930 --> 00:27:54,880 не си виновен, 519 00:27:55,570 --> 00:27:57,600 Мисля, че разпитите Те не са добра идея. 520 00:27:57,770 --> 00:27:58,640 - Не? - не 521 00:27:58,810 --> 00:28:00,210 Да потърсим нещо друго. 522 00:28:01,210 --> 00:28:02,640 - Добре. - Това е. 523 00:28:03,050 --> 00:28:05,080 А терапията? Напредва ли? 524 00:28:06,090 --> 00:28:06,760 да 525 00:28:07,330 --> 00:28:08,360 Да, ние сме... 526 00:28:09,330 --> 00:28:10,880 Напредваме. Прогресира. 527 00:28:11,050 --> 00:28:12,200 Брилянтен. 528 00:28:13,210 --> 00:28:13,920 хайде 529 00:28:17,330 --> 00:28:19,160 Кълна се, че тази история няма смисъл. 530 00:28:19,330 --> 00:28:21,120 Оставиха ми плик при Самир. 531 00:28:23,370 --> 00:28:24,480 Кой е Самир? 532 00:28:24,610 --> 00:28:27,040 Самир е кебапът, където обикновено ходя. 533 00:28:27,250 --> 00:28:27,960 окей 534 00:28:29,930 --> 00:28:31,280 Какво имаше в плика? 535 00:28:31,490 --> 00:28:33,040 Залепваща лента. 536 00:28:33,210 --> 00:28:35,040 Сложих там, където трябваше да го ударя. 537 00:28:36,810 --> 00:28:38,800 И правите неща без да питате? 538 00:28:39,130 --> 00:28:40,560 Имаше и 100 пуйки. 539 00:28:40,850 --> 00:28:42,400 И каза, че по-късно ще ми даде още 100. 540 00:28:43,210 --> 00:28:45,040 За тези пари не задавам въпроси. 541 00:28:46,250 --> 00:28:48,160 Кълна се, че нямам нищо общо с това. 542 00:28:51,370 --> 00:28:53,600 - Майната му. - Да, по дяволите. 543 00:28:57,690 --> 00:28:59,010 Няма да издаваме нищо друго. 544 00:28:59,410 --> 00:29:00,560 Човекът е пионка. 545 00:29:00,730 --> 00:29:02,880 Може би имаме повече късмет с баща ти. 546 00:29:03,050 --> 00:29:05,690 Прокурорът ми даде разрешение за изземване на мобилния телефон 547 00:29:05,850 --> 00:29:07,360 и регистрирайте офиса си. 548 00:29:07,610 --> 00:29:09,010 Е, хайде. хайде 549 00:29:11,650 --> 00:29:12,280 това? 550 00:29:13,170 --> 00:29:14,720 Той иска да те освободи от случая. 551 00:29:16,050 --> 00:29:16,800 Шега ли е? 552 00:29:17,890 --> 00:29:19,440 Той ще се свърже с мен отново. 553 00:29:19,610 --> 00:29:21,760 - Разбира се. имаш нужда от мен - Спокойно. 554 00:29:21,930 --> 00:29:25,240 Затова ще останеш като свидетел. 555 00:29:25,850 --> 00:29:27,330 - Като свидетел? - да 556 00:29:27,450 --> 00:29:28,720 Прокурорът се съгласява. 557 00:29:29,090 --> 00:29:31,120 нося официалния адрес на делото. 558 00:29:31,290 --> 00:29:34,840 Оставаш, но без повече прослушвания нито подписи на протоколи. 559 00:29:35,490 --> 00:29:37,200 Точно така, Антоан. Нищо друго. 560 00:29:49,610 --> 00:29:51,240 Освен регистрация имам право 561 00:29:51,410 --> 00:29:52,890 на среща с баща ми, нали? 562 00:29:53,050 --> 00:29:54,800 Не, няма среща. 563 00:29:54,970 --> 00:29:57,640 Ако не беше този убиец, Никога не бих се върнал тук. 564 00:29:58,170 --> 00:30:00,080 Е, добре. Влезте, моля. 565 00:30:00,250 --> 00:30:01,650 хайде 566 00:30:05,090 --> 00:30:07,200 Който и да е убиецът, поне 567 00:30:07,370 --> 00:30:08,770 Има усещане за семейство. 568 00:30:10,690 --> 00:30:13,680 - Мобилният. - А, да, телефонът. 569 00:30:13,850 --> 00:30:14,480 благодаря 570 00:30:14,650 --> 00:30:16,960 Грег, върни съобщенията. благодаря 571 00:30:17,130 --> 00:30:18,960 Да, хайде, момче. Напред. 572 00:30:19,210 --> 00:30:19,960 може ли 573 00:30:20,530 --> 00:30:22,680 ясно. Все едно си у дома. 574 00:30:23,330 --> 00:30:26,080 Съжалявам за бъркотията, но сега нямам помощник. 575 00:30:26,570 --> 00:30:29,030 Освен мама, никой Поддържа ви повече от три месеца. 576 00:30:29,530 --> 00:30:30,640 Не те интересува какво има отвън. 577 00:30:30,770 --> 00:30:33,960 Това, което има значение за вас, е тази стая с лице към вашите клиенти. 578 00:30:34,690 --> 00:30:35,840 Не съм ли прав? 579 00:30:36,050 --> 00:30:37,840 Това чакалнята на вашия офис ли е? 580 00:30:39,610 --> 00:30:40,200 да 581 00:30:42,730 --> 00:30:44,440 Живеех от другата страна на апартамента. 582 00:30:45,890 --> 00:30:48,450 Не го разпознавам много защото нещата се промениха. 583 00:30:49,370 --> 00:30:50,590 тук ли живееше 584 00:30:51,130 --> 00:30:52,800 - да - Колко време? 585 00:30:53,090 --> 00:30:55,400 аз не знам До девет-десет години. 586 00:30:58,770 --> 00:31:00,600 не можах да дойда тук, защото той каза... 587 00:31:00,730 --> 00:31:01,880 Още ли го казваш? 588 00:31:02,050 --> 00:31:03,240 Не му позволявай да пипа нещата, нали? 589 00:31:03,410 --> 00:31:05,800 Как, как? Какво не можа? Говори. 590 00:31:06,330 --> 00:31:07,650 Винаги си бил тук. 591 00:31:07,810 --> 00:31:08,920 Но няма значение. 592 00:31:09,090 --> 00:31:10,490 Тези прекрасни копия, 593 00:31:10,650 --> 00:31:12,360 Трябва ли да впечатлят клиентите? 594 00:31:12,530 --> 00:31:14,010 да Те са от Китай. 595 00:31:14,250 --> 00:31:15,040 Те са евтини. 596 00:31:16,530 --> 00:31:17,480 Улучва мястото, нали? 597 00:31:18,570 --> 00:31:22,480 Не знам дали си струва, но изглежда, че са от Китай. 598 00:31:24,130 --> 00:31:26,400 Имате ли нещо свързано с Courbet? 599 00:31:26,570 --> 00:31:28,960 Курбе? Онзи, който рисува дебели задници? 600 00:31:29,130 --> 00:31:29,760 да, да 601 00:31:30,850 --> 00:31:32,120 Да, имам, да. 602 00:31:32,290 --> 00:31:34,480 Ела да видиш. ела 603 00:31:38,250 --> 00:31:39,120 мамка му 604 00:31:41,050 --> 00:31:41,720 Алекс! 605 00:31:41,850 --> 00:31:43,040 - Да? - Ела, моля те. 606 00:31:43,210 --> 00:31:46,120 Клиентите го харесват. Това дупе ги хипнотизира. 607 00:31:46,250 --> 00:31:47,040 какво се случва 608 00:31:48,530 --> 00:31:49,400 Пролетта. 609 00:31:49,730 --> 00:31:50,950 Помниш ли, Антоан? 610 00:31:51,290 --> 00:31:53,850 Ти дойде да го видиш тайно да озари очите ти. 611 00:31:54,850 --> 00:31:56,720 Защо говориш такива глупости? 612 00:31:58,450 --> 00:31:59,560 Не помня тази картина. 613 00:31:59,730 --> 00:32:01,320 - Ти промени всичко. - Това? 614 00:32:01,810 --> 00:32:04,600 съжалявам но не съм променил почти нищо. 615 00:32:04,770 --> 00:32:05,800 аз не разбирам 616 00:32:05,970 --> 00:32:08,960 Картините, копията и списания за изкуство винаги 617 00:32:09,130 --> 00:32:10,120 били ли са там 618 00:32:10,290 --> 00:32:12,120 Да защо? 619 00:32:16,490 --> 00:32:17,080 това? 620 00:32:17,250 --> 00:32:18,730 Гледали ли сте го през цялото си детство 621 00:32:18,930 --> 00:32:20,360 и не го познахте в Орсе? 622 00:32:21,770 --> 00:32:22,990 Не, аз не... 623 00:32:23,170 --> 00:32:24,320 - Не си спомням. - Това е. 624 00:32:26,250 --> 00:32:28,320 Убиецът е знаел, че е там. 625 00:32:32,530 --> 00:32:35,200 Как може да бъде? Можете ли да ни го обясните? 626 00:32:35,330 --> 00:32:38,050 аз не знам Кълна се, че нямам представа. 627 00:32:38,210 --> 00:32:41,400 Имате съобщението, нали? От скрит номер. 628 00:32:41,570 --> 00:32:43,120 аз не го познавам 629 00:32:43,370 --> 00:32:44,800 - Командир? - Да? 630 00:32:45,850 --> 00:32:48,490 Знам кой изпрати съобщението. 631 00:32:48,610 --> 00:32:49,200 Кой е? 632 00:32:50,970 --> 00:32:53,040 Тиери Жиро, банков служител. 633 00:32:55,970 --> 00:32:58,480 Това също нищо ли не ви говори? 634 00:32:58,610 --> 00:33:00,090 не 635 00:33:00,250 --> 00:33:02,040 Никога не съм виждал този човек. 636 00:33:02,450 --> 00:33:04,200 Спрете да говорите глупости, защото... 637 00:33:04,370 --> 00:33:05,800 Антоан, Антоан, отпусни се. 638 00:33:06,370 --> 00:33:08,400 седнете да вървим да вземе показанията му. 639 00:33:09,890 --> 00:33:12,160 Грег! попитайте мобилна геолокация. 640 00:33:12,330 --> 00:33:13,600 Вероятно той е убиецът. 641 00:33:23,850 --> 00:33:24,480 Добре какво? 642 00:33:26,850 --> 00:33:28,200 Мислех, че къщата ви е VPO, 643 00:33:28,330 --> 00:33:30,120 които не сте виждали картини в живота си. 644 00:33:30,770 --> 00:33:33,040 Беше много малък, нали? 645 00:33:34,050 --> 00:33:36,280 не си спомням този офис, нали? 646 00:33:37,530 --> 00:33:39,200 Вярвате ли на този нещастник? 647 00:33:39,330 --> 00:33:40,400 преди мен, нали? 648 00:33:43,130 --> 00:33:45,920 Защо да измислям нещо подобно? 649 00:33:46,090 --> 00:33:47,840 Не знам, но е нещо много изкривено, 650 00:33:47,970 --> 00:33:49,120 така че не се интересувам. 651 00:33:52,650 --> 00:33:54,160 Ето го. Вече го имам. 652 00:33:55,050 --> 00:33:55,640 Плас Вандом. 653 00:33:57,170 --> 00:33:58,390 Ще ви се обадим отново. 654 00:33:59,050 --> 00:33:59,960 Хайде да тръгваме. 655 00:34:39,170 --> 00:34:40,840 Алекс! добре? 656 00:34:46,690 --> 00:34:47,800 Не е там. 657 00:34:48,490 --> 00:34:50,360 - Просто не може. - Проверете позицията. 658 00:34:51,730 --> 00:34:53,160 Не, той още е на площада. 659 00:34:55,770 --> 00:34:57,360 Защо ни доведе тук? 660 00:34:59,890 --> 00:35:02,610 В Парижката комуна, Отговарям за културните въпроси. 661 00:35:04,050 --> 00:35:05,370 Война и смърт. 662 00:35:06,330 --> 00:35:08,120 Това представлява колоната. 663 00:35:10,330 --> 00:35:11,550 Не исках да го унищожа. 664 00:35:12,330 --> 00:35:14,200 Исках да я заведа в Дома на инвалидите. 665 00:35:14,610 --> 00:35:18,000 Поддръжници на Комуната Те предпочитат да го съборят през 1871 г. 666 00:35:18,410 --> 00:35:21,280 Треската на революцията, скъпа. 667 00:35:21,450 --> 00:35:24,760 И това беше претекстът да ме накарат плати за политическите ми връзки. 668 00:35:26,450 --> 00:35:28,800 Накараха го да плати реконструкцията му. 669 00:35:31,650 --> 00:35:33,130 Това беше повратна точка в живота му. 670 00:35:39,810 --> 00:35:41,760 Телефонът не мърда от площада. 671 00:35:41,930 --> 00:35:43,410 Но няма абсолютно нищо. 672 00:35:43,650 --> 00:35:44,520 Колоната. 673 00:35:45,770 --> 00:35:46,360 Колоната? 674 00:35:47,290 --> 00:35:48,160 Убиецът. 675 00:35:50,290 --> 00:35:51,720 Продължавай да говориш за Курбе. 676 00:35:51,850 --> 00:35:54,410 Курбе беше обвинен за да го унищожи по време на Комуната. 677 00:36:34,890 --> 00:36:36,160 По дяволите, Жиро е. 678 00:36:38,690 --> 00:36:39,560 мамка му 679 00:36:45,570 --> 00:36:47,480 „Аз също — Хвърлиха ме на кучетата. 680 00:36:48,810 --> 00:36:49,800 Гюстав Курбе. 681 00:36:54,290 --> 00:36:56,440 Нещата с колоните Това е като екзекуция. 682 00:36:57,090 --> 00:36:59,080 Парижкият елит Той беше жесток към Курбе, 683 00:36:59,330 --> 00:37:00,880 защото не беше част от него. 684 00:37:01,010 --> 00:37:03,880 Той беше самоук и отхвърли академичността. 685 00:37:04,930 --> 00:37:07,160 „Аз също — Хвърлиха ме на кучетата. 686 00:37:07,330 --> 00:37:09,440 Убиецът казва който се идентифицира с Курбе. 687 00:37:10,330 --> 00:37:13,000 Ще се е усетило презрян, отхвърлен, унизен 688 00:37:13,170 --> 00:37:15,680 и мисля, че беше съсипано. 689 00:37:15,850 --> 00:37:16,960 Той беше „отчаян“. 690 00:37:17,170 --> 00:37:18,200 това е 691 00:37:18,410 --> 00:37:21,160 Той иска отмъщение от всички, които искаха да го убият. 692 00:37:21,290 --> 00:37:22,080 - Това е? - да 693 00:37:22,970 --> 00:37:23,920 Според неговите служители, 694 00:37:24,090 --> 00:37:26,760 Жиро получи заплахи на клиенти в затруднение. 695 00:37:28,050 --> 00:37:30,510 Първо продавач на изкуство, сега банкер. И тогава? 696 00:37:31,130 --> 00:37:32,760 Съвпада ли списъкът с клиенти? 697 00:37:32,930 --> 00:37:36,000 За сега не можем да намерим никаква връзка между тях. 698 00:37:38,610 --> 00:37:39,280 А с баща ми? 699 00:37:40,330 --> 00:37:41,120 Нито едно от двете. 700 00:37:42,890 --> 00:37:44,640 Може би той го е избрал за това, че съм ти баща. 701 00:38:03,650 --> 00:38:05,050 Казвал ли си на някого за мен? 702 00:38:05,210 --> 00:38:06,040 от теб? 703 00:38:06,370 --> 00:38:07,520 Да от мен! 704 00:38:07,690 --> 00:38:09,600 Не знам, на някой клиент например. 705 00:38:09,730 --> 00:38:10,760 За да го натиснете. 706 00:38:10,930 --> 00:38:12,680 Защо ще говоря с него за теб? 707 00:38:13,850 --> 00:38:14,520 като? 708 00:38:15,370 --> 00:38:17,760 - Това? Пуснете. - Да, да! 709 00:38:17,890 --> 00:38:19,880 Може да има някой, да. 710 00:38:20,890 --> 00:38:22,880 - СЗО? - Можеш ли да ме пуснеш? 711 00:38:33,210 --> 00:38:34,120 да, добре. 712 00:38:36,410 --> 00:38:39,050 Очарователен млад мъж какво дойде преди месец 713 00:38:39,410 --> 00:38:41,870 и имах нужда от съвет относно брачните проблеми. 714 00:38:42,890 --> 00:38:45,640 След това той говори малко за семейството. 715 00:38:46,290 --> 00:38:47,610 И ти му каза за мен? 716 00:38:47,730 --> 00:38:52,000 Не, просто говорим малко за децата. 717 00:38:52,130 --> 00:38:54,800 Въпросът за децата Вдъхва доверие на хората. 718 00:38:55,370 --> 00:38:56,720 И какво му каза? 719 00:38:56,890 --> 00:38:58,240 Почти нищо! 720 00:38:59,010 --> 00:39:02,040 Някои подробности. Че бяхме малко... 721 00:39:03,290 --> 00:39:04,280 Как да го кажа? 722 00:39:05,530 --> 00:39:06,930 Загубен поглед. това е 723 00:39:08,250 --> 00:39:09,470 Загубен поглед? 724 00:39:09,650 --> 00:39:10,640 Това е всичко! 725 00:39:11,210 --> 00:39:13,670 не съм разкрил няма държавна тайна. 726 00:39:22,770 --> 00:39:25,760 Ще продължиш ли да ме огорчаваш живот много по-дълъг? 727 00:39:26,370 --> 00:39:28,560 Съжалявам, но в този случай, 728 00:39:28,690 --> 00:39:30,560 Мога да кажа същото и за теб. 729 00:39:31,010 --> 00:39:32,440 Ще ви направим портрет на робот. 730 00:39:32,610 --> 00:39:34,280 Така че ще бъдете полезни 731 00:39:34,410 --> 00:39:37,280 и ще избягвам да те поставям ръце, става ли? 732 00:39:37,450 --> 00:39:39,120 Чакай, чакай. 733 00:39:48,690 --> 00:39:50,800 Наистина ли не помниш кога си живял тук 734 00:39:54,050 --> 00:39:54,640 не 735 00:39:57,770 --> 00:39:59,120 Не знам, вероятно... 736 00:40:00,650 --> 00:40:02,320 Не е нужно да го помниш. 737 00:40:20,890 --> 00:40:24,160 „Моят квартал беше съставен от къщи на VPO, Нямах достъп до култура." 738 00:40:25,690 --> 00:40:26,480 кажи ми 739 00:40:26,970 --> 00:40:28,760 Имах достъп към културата, която искаше. 740 00:40:28,930 --> 00:40:31,320 И аз му помагам като идиот. 741 00:40:32,290 --> 00:40:35,760 Не разбирам интереса да ме лъжат. 742 00:40:36,010 --> 00:40:37,840 Защо е измислено това? 743 00:40:38,210 --> 00:40:39,120 Може би ти... 744 00:40:39,250 --> 00:40:41,760 За какво отиваше? да измисля амнезия? 745 00:40:42,330 --> 00:40:45,050 На девет години Той забрави всичко наведнъж. 746 00:40:46,410 --> 00:40:48,760 - Ами... - Нека ти се случи, когато станеш на пет, добре, 747 00:40:49,090 --> 00:40:49,960 но в девет? 748 00:40:50,970 --> 00:40:53,690 Това не се случва. Няма да се изтрие всички така на девет години. 749 00:40:58,770 --> 00:41:00,040 Попитах те нещо. 750 00:41:02,570 --> 00:41:04,280 Може ли всичко да се изтрие така? 751 00:41:04,810 --> 00:41:07,240 Изтрихте деня от смъртта на майка ти. 752 00:41:08,650 --> 00:41:10,130 Това не е същото. 753 00:41:12,570 --> 00:41:15,000 Моята е еднодневна. Неговите години са. 754 00:41:15,890 --> 00:41:17,080 За мен това беше травма. 755 00:41:17,570 --> 00:41:20,240 Травмите Те могат да се повтарят година след година. 756 00:41:51,850 --> 00:41:53,520 Какво още правиш там? движи се! 757 00:41:54,050 --> 00:41:55,160 Не играйте тук! 758 00:41:55,290 --> 00:41:56,840 Колко пъти съм ти казвал? 759 00:41:57,130 --> 00:41:58,400 Не те искам тук! 760 00:41:59,050 --> 00:42:00,450 Тук няма игра! 761 00:42:05,010 --> 00:42:06,120 Как мислите, че плащам 762 00:42:06,890 --> 00:42:08,240 ваканциите и вашите коли, 763 00:42:08,410 --> 00:42:10,720 влачейки ме корема? махай се оттук 764 00:42:15,570 --> 00:42:16,760 шибано дете! 765 00:42:31,650 --> 00:42:34,600 Лекувал съм амнезия на дълги периоди. 766 00:42:35,770 --> 00:42:37,120 Особено при децата. 767 00:42:38,330 --> 00:42:39,810 Това е начин да се защитите. 768 00:42:42,450 --> 00:42:44,120 И така, каза ли ми истината? 769 00:42:46,130 --> 00:42:47,120 Може да бъде. 770 00:42:48,410 --> 00:42:51,560 И вие също го казвате. Няма причини за лъжа. 771 00:43:32,690 --> 00:43:34,280 Той произвежда шоколадови бонбони. 772 00:43:34,930 --> 00:43:36,360 Лъжец като мен? 773 00:43:37,490 --> 00:43:38,810 Съжалявам, наистина. 774 00:43:38,970 --> 00:43:40,190 Това ме ядоса. 775 00:43:42,050 --> 00:43:42,920 всъщност... 776 00:43:43,970 --> 00:43:46,530 Оставих се да бъда дестабилизиран за този човек. прости ми 777 00:43:47,490 --> 00:43:48,640 Е, слушай ме. 778 00:43:49,570 --> 00:43:51,880 Знам, че изглежда странно е да забравя всичко. 779 00:43:52,010 --> 00:43:53,410 Не, вярвам ти. 780 00:43:56,130 --> 00:43:58,000 И аз изтривах спомени като дете. 781 00:44:02,130 --> 00:44:04,400 Не помня деня че майка ми почина. 782 00:44:07,970 --> 00:44:08,960 Ще сключим ли мир? 783 00:44:11,650 --> 00:44:12,280 да 784 00:44:17,090 --> 00:44:17,720 благодаря 785 00:44:19,250 --> 00:44:20,280 какво търсиш 786 00:44:25,450 --> 00:44:26,400 не знам 787 00:44:26,570 --> 00:44:28,480 Мисля, че пропускаме нещо. 788 00:44:28,650 --> 00:44:30,720 Всички изследвания ни отвежда до Курбе. 789 00:44:30,850 --> 00:44:33,520 Орсе и картините. Колоната на площад Вандом, 790 00:44:33,690 --> 00:44:36,600 което причини падането му, съдът, процесът. 791 00:44:36,770 --> 00:44:40,160 И с Buttes-Chaumont каква е връзката 792 00:44:40,330 --> 00:44:42,760 Няма пряка връзка с Курбе, 793 00:44:43,090 --> 00:44:45,280 с Комуната да. Имаше клане на привърженици 794 00:44:45,450 --> 00:44:47,480 и това беше краят на надеждата им. 795 00:44:49,090 --> 00:44:52,970 - Оттам и картичката Отчаяникът. - Но в същото време не. 796 00:44:54,170 --> 00:44:57,360 Има и по-емблематични места като Пер Лашез 797 00:44:57,530 --> 00:44:59,640 или гробището Монпарнас. 798 00:45:00,450 --> 00:45:01,640 Мислите ли, че има нещо повече? 799 00:45:02,490 --> 00:45:04,160 Защо Buttes-Chaumont? 800 00:45:05,610 --> 00:45:08,330 Мислите ли, че има лична връзка с Бют-Шомон? 801 00:45:10,170 --> 00:45:11,080 Може да бъде. 802 00:45:16,250 --> 00:45:18,360 Какво се случи в деня, в който майка ти почина? 803 00:45:22,650 --> 00:45:24,440 Мислех, че вината е моя. 804 00:45:26,970 --> 00:45:28,080 винаги като деца 805 00:45:28,210 --> 00:45:29,530 Ние смятаме, че вината е наша. 806 00:45:31,010 --> 00:45:33,960 аз не знам нищо не си спомням. 807 00:45:34,130 --> 00:45:35,530 От това, което ми казва майка ми, 808 00:45:35,650 --> 00:45:37,320 Предпочитам да не си спомням. 809 00:45:42,730 --> 00:45:43,950 това? какво се случва 810 00:45:44,610 --> 00:45:47,720 Ако баща ти не беше затворил картини в кабинета му, 811 00:45:48,570 --> 00:45:51,000 в най-добрия случай Сега нямаше да те блокират. 812 00:45:54,170 --> 00:45:56,160 аз не знам нищо не знам 813 00:46:00,090 --> 00:46:02,040 чакай Бъдете дискретни. 814 00:46:02,570 --> 00:46:04,360 - Виждали ли сте този в бялото? - да 815 00:46:04,490 --> 00:46:06,160 - Изглежда подобно. - Да, чакай. 816 00:46:23,810 --> 00:46:24,760 Това е моят син! 817 00:46:24,930 --> 00:46:26,520 Пусни го! 818 00:46:26,770 --> 00:46:29,520 Полиция, това е. Пусни го! Пусни момчето! 819 00:46:29,650 --> 00:46:31,360 Хвърлете оръжието и застанете на колене. 820 00:46:32,370 --> 00:46:34,080 Хвърлете оръжието, бързо! 821 00:46:34,250 --> 00:46:35,040 На колене! 822 00:46:35,730 --> 00:46:36,950 - Побързайте! - да! 823 00:46:37,090 --> 00:46:38,720 - Хвърлете оръжието! - Добре! 824 00:46:39,210 --> 00:46:40,610 - На колене! - Без глупости! 825 00:46:40,730 --> 00:46:43,370 сложи си ръцете на главата си и се разтегнете. 826 00:46:43,770 --> 00:46:45,760 Поставете ръцете си в главата си и се разтягай! 827 00:46:46,050 --> 00:46:47,320 Майко! 828 00:46:48,570 --> 00:46:49,790 Майко! 829 00:46:51,170 --> 00:46:51,880 Това е 830 00:46:54,930 --> 00:46:55,760 мамо! 831 00:46:56,290 --> 00:46:58,680 Защитете сина ми. умолявам те! Хвани го! 832 00:46:58,850 --> 00:47:00,120 Майко! 833 00:47:00,290 --> 00:47:01,320 Майко! 834 00:47:01,810 --> 00:47:02,920 Майко! 835 00:47:03,410 --> 00:47:04,600 не се притеснявай 836 00:47:12,890 --> 00:47:13,960 Майко! 837 00:47:42,410 --> 00:47:43,760 - Това е, спокойно! - Майко! 838 00:47:43,930 --> 00:47:44,880 Това е. 839 00:47:48,650 --> 00:47:50,640 Виж, майка ти е там. 840 00:47:50,770 --> 00:47:51,880 Артур, ела тук. 841 00:47:52,050 --> 00:47:53,480 - Това е. - благодаря ви 842 00:47:53,650 --> 00:47:55,400 - Добре ли е? - Да, благодаря. 843 00:48:10,170 --> 00:48:11,720 Мамка му, мамка му! 844 00:48:19,970 --> 00:48:20,760 да Алекс. 845 00:48:21,330 --> 00:48:23,120 Беше там, в Бют-Шомон. 846 00:48:23,650 --> 00:48:25,050 Едва не отвлече дете. 847 00:48:25,570 --> 00:48:26,790 Не, чакай. чуй ме 848 00:48:26,970 --> 00:48:29,400 Изпратете патрул до квартала с портрета на робота. 849 00:48:29,570 --> 00:48:30,440 капитане! 850 00:48:30,610 --> 00:48:32,400 - Капитане! - Да, благодаря. 851 00:48:34,690 --> 00:48:35,480 Добре? 852 00:48:36,130 --> 00:48:37,000 - да - Какво правихте там? 853 00:48:37,170 --> 00:48:38,520 Не беше заради поддръжниците му. 854 00:48:38,690 --> 00:48:40,040 - Добре. - Какво става? 855 00:48:40,210 --> 00:48:41,960 Той го изпусна. Приличат на бележки. 856 00:48:42,130 --> 00:48:44,000 Не съм го отварял, за да не го разваля. 857 00:48:45,450 --> 00:48:46,560 Може ли да се направи нещо? 858 00:48:47,130 --> 00:48:48,480 Ще го занеса в лабораторията. 859 00:48:50,370 --> 00:48:51,920 Почти стигнахме. мамка му 860 00:48:52,170 --> 00:48:53,920 Ще направиш грешка. Да го притиснем в ъгъла. 861 00:48:56,450 --> 00:48:57,080 Кажете. 862 00:48:57,850 --> 00:48:59,600 Браво на играчите дами, Verlay. 863 00:49:03,170 --> 00:49:04,880 Не съм толкова лошо ченге, нали? 864 00:49:06,210 --> 00:49:07,240 - Проследете я! - Зависи. 865 00:49:07,410 --> 00:49:08,730 Със или без госпожа Шасан? 866 00:49:08,890 --> 00:49:10,520 Промених ли плановете ти? 867 00:49:11,370 --> 00:49:12,440 разстроен ли си 868 00:49:13,570 --> 00:49:14,200 знаехте ли 869 00:49:14,330 --> 00:49:15,280 много ми харесва. 870 00:49:16,490 --> 00:49:18,480 Насладете се на малката си победа. 871 00:49:24,890 --> 00:49:28,120 Всъщност го ударих добре. 872 00:49:28,610 --> 00:49:29,830 Отказах се. 873 00:49:56,850 --> 00:50:00,560 Субтитри: Hiventy